Włoski w restauracji: dialog, słownictwo i przydatne zwroty

Język włoski w restauracji: jakie są przydatne zwroty i słówka? Jak wygląda dialog w restauracji po włosku? Czytaj dalej!

Jadąc do Włoch, warto wcześniej opanować kilka najbardziej przydatnych zwrotów, które pozwolą nam się odnaleźć w najczęstszych sytuacjach. Jedną z nich jest wizyta w restauracji.

Dlatego przygotowałam dzisiaj pakiet ponad 40 przydatnych zwrotów i słówek, które wykorzystasz w lokalu gastronomicznym we Włoszech. W artykule znajdziesz również przykładowy dialog po włosku w restauracji, by zobaczyć, jak w praktyce wykorzystać umiejętności.

Jeśli szukasz więcej praktycznych zwrotów i wyrażeń po włosku dla początkujących, sięgnij po nasz e-book „Rozmówki włoskie” z nagraniami!

Włoski w restauracji: zwroty

Zacznijmy od gotowych zwrotów, które najczęściej padają w sytuacji w restauracji. Zachęcam cię również do przeczytania mojego poradnika Włoski w podróży, gdzie znajdziesz potężną garść słownictwa dla turystów.

1. fare una prenotazione – robić rezerwację

2. Vorrei fare una prenotazione – Chciałbym zrobić rezerwację

3. Vorrei prenotare un tavolo per due persone – Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób

4. Avete un tavolo per due? – Macie stolik dla dwóch osób?

5. Ho una prenotazione a nome… – Mam rezerwację na nazwisko…

6. Vorrei ordinare – Chciałbym złożyć zamówienie

7. Siamo pronti per ordinare – Jesteśmy gotowi, żeby złożyć zamówienie

8. Prendo / Per me / Vorrei… – Wezmę / Dla mnie / Chciałbym…

9. Cosa mi consiglia? – Co mi Pan poleca?

10. Che cosa è/sono… – Czym jest… (nazwa dania)

11. Sono allergico a… – Mam alergię na…

12. Questo piatto contiene la cipolla? – Czy to danie zawiera cebulę?

13. Scusi, dov’è il bagno? – Przepraszam, gdzie jest toaleta?

14. Posso chiedere un’altra forchetta? – Mogę prosić o jeszcze jeden widelec?

15. pagare con la carta / in contanti

16. Potrei avere il conto? – Mógłbym prosić o rachunek?

17. Posso pagare con la carta? – Mogę zapłacić kartą?

Najlepsze aplikacje do nauki włoskiego: ranking 12 programów

Włoski w restauracji: słownictwo

Teraz uzupełnijmy poprzednią listę o inne słówka, które warto znać, kiedy wybierasz się do restauracji:

1. rezerwacja – la prenotazione

2. rachunek – il conto

3. stolik – il tavolo

4. serwetka – il tovagliolo

5. przystawka – l’antipasto

6. deska wędlin i serów – il tagliere di salumi e formaggi

7. smażone owoce morza – il fritto misto di mare

8. pierwsze danie – il primo

9. makaron – la pasta

10. drugie danie – il secondo

11. stek – la bistecca

12. ryba – il pesce

13. smażony – fritto

14. gotowany – cotto

15. pieczony – al forno

16. faszerowany – ripieno

17. dodatek – il contorno

18. sałatka – l’insalata

19. deser – il dolce

20. napój – la bevanda

21. woda niegazowana – l’acqua naturale

22. woda gazowana – l’acqua frizzante

23. wino domowe – il vino della casa

24. piwo lane – birra alla spina

25. sok – il succo

26. sok świeżo wyciskany – la spremuta

27. drink bezalkoholowy – il drink analcolico

Dialog w restauracji po włosku: przykład

A oto przykładowy dialog w restauracji, który może zaczynać się tak:

• Cameriere: Buongiorno! Avete prenotato un tavolo?
• Cliente 1: Sì, abbiamo prenotato per due persone a nome di Rossi.
• Cameriere: Perfetto, vi accompagno al vostro tavolo. Vi piacerebbe qualcosa da bere per cominciare?
• Cliente 1: Vorrei un bicchiere di vino rosso della casa, per favore.
• Cameriere: Va bene, un bicchiere di vino rosso della casa. E per lei, signora?
• Cliente 2: Per me una bottiglia d’acqua naturale, per favore.
• Cameriere: Vi porto subito le vostre bevande e vi lascio il menù.
• Cliente 1: Grazie mille.

Następnie kelner przynosi napoje i przechodzi do przyjmowania zamówienia na jedzenie:

• Cameriere: Ecco le vostre bevande. Avete già scelto cosa desiderate mangiare?
• Cliente 1: Sì, vorrei iniziare con un’insalata mista come antipasto e poi prendere la pasta al pesto come primo piatto.
• Cameriere: Eccellente. E per lei, signora?
• Cliente 2: Prendo i gamberi alla griglia come antipasto e poi il risotto ai frutti di mare.
• Cameriere: Perfetto. Vi porto subito l’antipasto. Buon appetito!
• Cliente 1: Grazie mille!

Na koniec przychodzi czas na zapłacenie rachunku:

• Cameriere: Come stavano i vostri piatti?
• Cliente 2: Assolutamente deliziosi, grazie!
• Cameriere: Sono contento che vi siano piaciuti. Posso offrirvi qualcosa di dolce?
• Cliente 1: No, grazie. Siamo pienamente soddisfatti. Vorremmo solo il conto, per favore.
• Cameriere: Va bene, vi porto subito il conto. […] Ecco il conto. Accettiamo pagamenti in contanti e con carta di credito. Posso aiutarvi con qualcos’altro?
• Cliente 1: Vorremmo pagare con carta di credito, per favore.

Wychodząc, powiedzmy „Grazie, buona serata!”, a kelner z dużym prawdopodobieństwem odpowie „Grazie a voi!”.

Rozmówki włoskie w restauracji

Mam nadzieję, że ten krótki wpis pomoże ci odnaleźć się we włoskiej restauracji i zaimponować twoim współtowarzyszom podróży znajomością języka włoskiego.

Przypominam, że warto sięgnąć do naszego e-booka z nagraniami „Rozmów włoskie„. Znajdziesz w nim nie tylko przydatne słownictwo w restauracji, ale również takie, które przyda się:

• w podróży
• w sklepie
• u lekarza
• na randce

W e-booku zawarliśmy również podstawowe zagadnienia, jak liczby, godziny czy przedstawianie się, a także ciekawostkę w postaci włoskich powiedzeń.